Translation Part 21
Bengali to English
PKG SIR
1.Translate these sentences into English.
1.দুর্গাপূজা বাঙালিদের সর্বশ্রেষ্ঠ উৎসব।
2.শরৎকালে আকাশে সাদা মেঘ আর নদীর ধারে কাশফুল দেখা যায়।
3.দেবী দুর্গার দশটি হাত এবং তিনি সিংহের পিঠে চড়ে আসেন।
4.পূজার সময় সবাই নতুন জামাকাপড় পরে।
5.শিশুরা মণ্ডপে মণ্ডপে ঘুরে ঠাকুর দেখতে খুব ভালোবাসে।
6.ঢাকের আওয়াজ আর ধুনুচি নাচে চারিদিক মেতে ওঠে।
7.বিজয়া দশমীর দিনে মিষ্টিমুখ করা একটি সুন্দর নিয়ম।
8.মা দুর্গা তাঁর চার সন্তানকে নিয়ে মর্ত্যে আসেন।
9.দুর্গাপূজা শুধু একটি ধর্মীয় উৎসব নয়, এটি মিলনের মহোৎসব।
10.মহালয়ার ভোরে বীরেন্দ্রকৃষ্ণ ভদ্রের চণ্ডীপাঠ শুনে বাঙালির পূজা শুরু হয়।
11.কুমারটুলির শিল্পীরা মাসের পর মাস পরিশ্রম করে প্রতিমা তৈরি করেন।
12.আলো ঝলমলে মণ্ডপ এবং অসাধারণ প্রতিমা দেখতে লক্ষ লক্ষ মানুষ রাস্তায় নামেন।
13.অঞ্জলি দেওয়ার জন্য ভোর থেকেই মণ্ডপে ভক্তদের ভিড় জমতে থাকে।
14.ধনী-দরিদ্র নির্বিশেষে সকল স্তরের মানুষ একসঙ্গে এই আনন্দে মেতে ওঠেন।
15.অষ্টমী এবং নবমীর সন্ধ্যায় আরতির দৃশ্য সত্যিই অসাধারণ।
16.দশমীর দিন মাকে বিদায় জানানোর সময় সবার মন ভারাক্রান্ত হয়ে ওঠে।
17.অশুভ শক্তির বিনাশ ঘটিয়ে শুভ ও ন্যায়ের প্রতিষ্ঠা করাই দেবী দুর্গার আরাধনার মূল বার্তা।
18.আধুনিক যুগে কলকাতার দুর্গাপূজা এক বিশাল কারুশিল্প প্রদর্শনীতে রূপান্তরিত হয়েছে।
19.বাঙালির এই বর্ণময় শারদোৎসব ইউনেস্কোর (UNESCO) আবহমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্বীকৃতি লাভ করেছে।
20.জাতি, ধর্ম ও বর্ণ নির্বিশেষে দুর্গাপূজা সমাজের সমস্ত মানুষকে একসূত্রে বাঁধে।
21.প্রতিমা বিসর্জনের সঙ্গে সঙ্গে শুরু হয় আগামী বছরের জন্য নতুন প্রতীক্ষা।
22.থিম-ভিত্তিক প্যান্ডেল নির্মাণ এখন ঐতিহ্য এবং আধুনিক শিল্পের এক অনন্য মেলবন্ধন তৈরি করেছে।
Comments
Post a Comment