BANKURA UNIVERSITY
B.A. (Honours) End Semester Examination, 2026
ENGLISH — MJC 13: Indian Literature in Translation (SET D)
| Time: 2 Hours | Full Marks: 40 |
The figures in the margin indicate full marks. Candidates are required to give their answers in their own words as far as practicable.
Group A (From Unit I)
Answer any one of the following questions from Unit I (Drama): 10 × 1 = 10
- 1. "The physical barricade transformed into an unyielding wall of shared democratic consciousness." Analyze the layered symbolism of the "Barricade" in Utpal Dutt's drama.
- 2. Discuss how Vijay Tendulkar uses the theatrical space of an ordinary hall to construct a claustrophobic, sadistic trial against non-conformity in Silence! The Court Is In Session.
- 3. Examine the character of the state leader Lippert in Barricade as a terrifying prototype of institutional fascism and calculated administrative manipulation.
- 4. Critically interpret Tendulkar’s treatment of gender vulnerability and societal defense systems by examining the behavior of the women characters in Silence! The Court Is In Session.
OR
OR
OR
Group B (From Unit II)
Answer any one of the following questions from Unit II (Poetry): 10 × 1 = 10
- 5. Examine how William Radice’s translations of Rabindranath Tagore preserve the intensely mystical and lyrical patterns of the poet's quest for ultimate truth.
- 6. Evaluate Thangjam Ibopishak Singh’s deployment of dream aesthetics, absurdity, and dark satire in "Dali, Hussain, or Odour of Dream, Colour of Wind".
OR
Group C (From Unit III)
Answer any one of the following questions from Unit III (Short Fiction): 10 × 1 = 10
- 7. "Budhiya's agonizing death highlights how poverty forces marginalized men to lose their moral empathy." Examine Premchand’s "The Shroud" in light of this statement.
- 8. Analyze how Fakir Mohan Senapati treats the cholera epidemic in "Rebati" as a literal calamity and a dark symbol of traditional retribution against change.
OR
Group D (From Units I & II)
Answer any five of the following short questions selected from Units I and II: 2 × 5 = 10
- 9. How does the co-opted newspaper owner Landt illustrate the commercialization of free expression under threat in Barricade?
- 10. How does Utpal Dutt bring out the failure of intellectual neutrality through the character of Dr. Strubbel?
- 11. State the exact dramatic function of the mock-prosecutor Sukhatme in Tendulkar's courtroom design.
- 12. Why does Karnik readily participate in exposing Miss Benare’s private actions during the mock trial?
- 13. What cosmic truth or divine concept does the term "Lila" represent in Tagore's devotional prose poems?
- 14. Identify the core psychological trauma reflected in the opening lines of Tagore’s "Light, Oh Where is the Light?".
- 15. Why does G. M. Muktibodh describe the inner void as an actively "carnivorous" monster inside modern human minds?
- 16. Identify the translator responsible for bringing G. M. Muktibodh’s "The Void" into English.
- 17. What socio-political environment in Northeast India inspired Thangjam Ibopishak Singh's "The Land of the Half-Humans"?
- 18. State how the mixing of human senses (synesthesia) functions in the phrase "Odour of Dream, Colour of Wind".
MJC 13: English Honours Study Resources
- MJC 13 English Honours Suggestion Bank Comprehensive long and descriptive suggestions covering essential course contents.
- MJC 13 Short Answer Questions (SAQ) Bank Solved 2-Mark short questions and precise explanations for Units I & II.
- MJC 13 Model Question Paper — Set 1 Standard exam paper simulation matching the official blueprint.
- MJC 13 Model Question Paper — Set 2 Alternative testing module exploring distinct question selections.
- MJC 13 Model Question Paper — Set 3 Evaluation practice module focusing on translation aesthetics and styling elements.
- MJC 13 Model Question Paper — Set 4 Final rigorous review test checking socio-political backgrounds across units.
Comments
Post a Comment