Arthur Conan Doyle: The Sign of Four Important Short Questions & Answers
Part 1: The Sign of Four – Core Plot & Characters (Q 1-15)
Q1. Why does Sherlock Holmes use cocaine at the beginning of the novel?
Answer: Sherlock Holmes uses a seven-percent solution of cocaine to stimulate his brain because he cannot stand the extreme boredom of days when he has no interesting cases to solve.
উপন্যাসের শুরুতে শার্লক হোমস তার মস্তিষ্ককে উদ্দীপিত করতে সাত শতাংশ কোকেনের দ্রবণ ব্যবহার করে, কারণ কোনো আকর্ষণীয় কেস না থাকলে সে অলস দিনগুলোর চরম একঘেয়েমি সহ্য করতে পারে না।
Q2. Who is Mary Morstan and why does she visit Sherlock Holmes?
Answer: Mary Morstan is a young governess who visits Holmes to solve the mystery of her father’s sudden disappearance ten years ago and the mysterious pearls she has been receiving every year.
মেরি মরস্টান হলেন একজন তরুণী গভর্নেস (গৃহশিক্ষিকা), যিনি হোমেসের কাছে আসেন তাঁর বাবার দশ বছর আগের রহস্যময় নিখোঁজ হওয়া এবং প্রতি বছর তাঁর কাছে আসা বেনামী মুক্তোগুলোর রহস্য উদ্ঘাটন করতে।
Q3. What happened to Mary Morstan's father, Captain Arthur Morstan?
Answer: Captain Morstan mysteriously disappeared in London in 1878 after returning from the Andaman Islands, and it is later revealed that he died of a heart attack during an argument with Major Sholto.
ক্যাপ্টেন মরস্টান ১৮৭৮ সালে আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ থেকে ফিরে লন্ডনে রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হন। পরে জানা যায় যে মেজর শল্টোর সাথে তর্কের সময় তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।
Q4. Who sent the mysterious letter and pearls to Mary Morstan?
Answer: Thaddeus Sholto, the son of Major Sholto, sent the letter and pearls to Mary as an act of compensation out of guilt for his father's actions regarding the Agra treasure.
মেজর শল্টোর ছেলে থাডিউস শল্টো মেরিকে এই চিঠি ও মুক্তোগুলো পাঠিয়েছিলেন। আগ্রার গুপ্তধন নিয়ে তাঁর বাবার অন্যায়ের ক্ষতিপূরণ ও অপরাধবোধ থেকে তিনি এটি করেন।
Q5. What is the Agra Treasure?
Answer: The Agra Treasure is a massive collection of valuable jewels and gold originally stolen from a wealthy rajah during the Indian Rebellion of 1857.
আগ্রার গুপ্তধন হলো ১৮৫৭ সালের ভারতের সিপাহী বিদ্রোহের সময় একজন ধনী রাজার কাছ থেকে লুঠ করা মূল্যবান রত্ন এবং সোনার এক বিশাল ভাণ্ডার।
Q6. Who are the Sholto twins?
Answer: The Sholto twins are Thaddeus Sholto and Bartholomew Sholto, the sons of Major John Sholto who inherited his secret estate and the hidden treasure.
শল্টো যমজ ভাইয়েরা হলেন থাডিউস শল্টো এবং বার্থলোমিউ শল্টো। তাঁরা মেজর জন শল্টোর পুত্র, যাঁরা বাবার গোপন সম্পত্তি এবং লুকানো গুপ্তধনের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন।
Q7. How did Bartholomew Sholto die?
Answer: Bartholomew Sholto was murdered at Pondicherry Lodge by being shot in the neck with a poison thorn after he finally discovered the Agra treasure.
বার্থলোমিউ শল্টো আগ্রার গুপ্তধন খুঁজে পাওয়ার পর পন্ডিচেরি লজে তাঁর ঘাড়ে একটি বিষাক্ত কাঁটা বিধিয়ে তাঁকে হত্যা করা হয়েছিল।
Q8. What clue was left at the crime scene of Bartholomew’s murder?
Answer: A piece of paper with the words "The Sign of Four" along with four crosses was left beside his body, and strange, bare, small footprints were found in the room.
তাঁর মৃতদেহের পাশে "The Sign of Four" (চতুর্থের সংকেত) লেখা এবং চারটি ক্রস চিহ্ন দেওয়া একটি কাগজ ফেলে রাখা হয়েছিল এবং ঘরের মধ্যে অদ্ভুত, খালি ও ছোট পায়ের ছাপ পাওয়া গিয়েছিল।
Q9. Who is Athelney Jones?
Answer: Athelney Jones is a bumbling police detective from Scotland Yard who officially handles Bartholomew's murder case and initially wrongly arrests Thaddeus Sholto.
অ্যাথেলনি জোন্স হলেন স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের একজন আনাড়ি পুলিশ ডিটেকটিভ, যিনি সরকারিভাবে বার্থলোমিউর হত্যাকাণ্ডের তদন্ত করেন এবং শুরুতে ভুল করে থাডিউস শল্টোকে গ্রেফতার করেন।
Q10. Who is Toby and how does he assist Holmes?
Answer: Toby is a half-spaniel, half-lurcher dog with an amazing sense of smell who helps Holmes track the scent of creosote left by the killers from Pondicherry Lodge to the river Thames.
টোবি হলো অর্ধেক স্প্যানিয়েল এবং অর্ধেক লাচার জাতের একটি কুকুর, যার ঘ্রাণশক্তি অসাধারণ। সে খুনিদের ফেলে যাওয়া ক্রিয়োজোট তেলের গন্ধ শুঁকে পন্ডিচেরি লজ থেকে টেমস নদী পর্যন্ত ট্র্যাক করতে হোমসকে সাহায্য করে।
Q11. Who are the "Baker Street Irregulars"?
Answer: The Baker Street Irregulars are a group of street Arabs/homeless children led by a boy named Wiggins, whom Holmes employs to search for the steam launch 'Aurora'.
বেকার স্ট্রিট ইরেগুলারস হলো উইগিন্স নামের একটি ছেলের নেতৃত্বে থাকা কিছু পথশিশু বা গৃহহীন বালকদের দল, যাদের হোমস 'অরোরা' নামের বাষ্পীয় লঞ্চটি খুঁজে বের করার কাজে নিয়োজিত করেন।
Q12. Who is Tonga?
Answer: Tonga is a fierce, loyal native of the Andaman Islands described as a "cannibal," who shoots poison darts and acts as Jonathan Small’s companion in crime.
টোঙ্গা হলো আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের একজন হিংস্র ও বিশ্বস্ত আদিবাসী, যাকে উপন্যাসে নরখাদক হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। সে বিষাক্ত তির ছুড়তে পারে এবং জোনাথন স্মলের অপরাধের সঙ্গী ছিল।
Q13. Who is Jonathan Small?
Answer: Jonathan Small is a wooden-legged former soldier and convict who is the main antagonist and one of the original four members of the Agra treasure pact.
জোনাথন স্মল হলেন কাঠের পা-বিশিষ্ট একজন প্রাক্তন সৈনিক এবং কয়েদি, যিনি এই উপন্যাসের প্রধান খলনায়ক এবং আগ্রা গুপ্তধন চুক্তির আদি চার সদস্যের অন্যতম।
Q14. What is the name of the boat used by Small and Tonga to escape?
Answer: The steam launch boat used by Jonathan Small and Tonga to escape along the River Thames is named the 'Aurora'.
জোনাথন স্মল এবং টোঙ্গার টেমস নদী দিয়ে পালিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত বাষ্পীয় লঞ্চ নৌকাটির নাম ছিল 'অরোরা' (Aurora)।
Q15. What happens to the Agra treasure chest at the end?
Answer: The treasure chest is found to be empty because Jonathan Small gradually dumped all the precious jewels into the River Thames during the police chase to keep them away from others.
গুপ্তধনের বাক্সটি শেষ পর্যন্ত খালি পাওয়া যায়, কারণ জোনাথন স্মল পুলিশের তাড়া খাওয়ার সময় মূল্যবান রত্নগুলো একে একে টেমস নদীতে ফেলে দিয়েছিলেন যাতে অন্য কেউ তা না পায়।
Part 2: The Sign of Four – Backstory & Themes (Q 16-30)
Q16. Who are the members included in the original 'Four'?
Answer: The original 'Four' consists of Jonathan Small (the Englishman) and three Indian accomplices: Mahomet Singh, Abdullah Khan, and Dost Akbar.
মূল 'চারজন' (Four)-এর মধ্যে ছিলেন জোনাথন স্মল (ইংরেজ) এবং তিনজন ভারতীয় সঙ্গী: মাহমেত সিং, আবদুল্লাহ খান এবং দোস্ত আকবর।
Q17. How did Jonathan Small lose his leg?
Answer: Jonathan Small lost his right leg to a crocodile while he was swimming in the Ganges River in India as a young soldier.
জোনাথন স্মল তরুণ বয়সে ভারতে সৈনিক হিসেবে গঙ্গা নদীতে স্নান করার সময় একটি কুমিরের কামড়ে তাঁর ডান পা হারিয়েছিলেন।
Q18. What deal did Small make with Major Sholto and Captain Morstan in the Andaman Islands?
Answer: Small agreed to give them a share of the Agra treasure if they helped him and his three Indian friends escape from the Andaman prison colony.
স্মল মেজর শল্টো এবং ক্যাপ্টেন মরস্টানের সাথে চুক্তি করেছিলেন যে, তাঁরা যদি তাঁকে এবং তাঁর তিন ভারতীয় বন্ধুকে আন্দামানের জেল থেকে পালাতে সাহায্য করেন, তবে তিনি তাঁদের গুপ্তধনের একটি অংশ দেবেন।
Q19. How did Major Sholto betray Captain Morstan and Jonathan Small?
Answer: Major Sholto broke the deal, stole the entire Agra treasure box by traveling to England alone, and left Morstan and Small stranded in the penal colony.
মেজর শল্টো চুক্তি ভঙ্গ করেন, একা ইংল্যান্ডে ফিরে গিয়ে পুরো আগ্রা গুপ্তধনের বাক্সটি চুরি করেন এবং মরস্টান ও স্মলকে আন্দামানের কয়েদখানাতেই ফেলে রেখে আসেন।
Q20. What scared Major Sholto right before his death?
Answer: Right before his death, Major Sholto saw the bearded face of Jonathan Small looking through his window, which caused him a fatal shock.
মৃত্যুর ঠিক আগে মেজর শল্টো জানলা দিয়ে জোনাথন স্মলের দাড়িওয়ালা মুখটি উঁকি মারতে দেখেছিলেন, যা তাঁকে এক মারাত্মক মানসিক শক দেয় এবং তাঁর মৃত্যু ত্বরান্বিত করে।
Q21. How did Dr. John Watson dynamic change with Mary Morstan throughout the novel?
Answer: Dr. Watson fell in love with Mary Morstan at first sight and later proposed to marry her once he knew that she would not be an out-of-reach rich heiress after the loss of the treasure.
ডাক্তার ওয়াটসন মেরি মরস্টানকে প্রথম দেখাতেই ভালোবেসে ফেলেন এবং পরে যখন জানতে পারেন যে গুপ্তধন হারিয়ে যাওয়ার ফলে মেরি আর ধনী উত্তরাধিকারী নন, তখন তিনি তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন।
Q22. What happens to Tonga during the final boat chase on the Thames?
Answer: Tonga tries to shoot a poison dart at Holmes and Watson, but they both fire their pistols simultaneously, killing Tonga and causing him to fall into the river.
টোঙ্গা হোমস এবং ওয়াটসনের দিকে একটি বিষাক্ত তির ছোড়ার চেষ্টা করলে তাঁরা দুজনে একসাথে পিস্তল চালান, যার ফলে টোঙ্গা মারা যায় এবং টেমস নদীতে পড়ে তলিয়ে যায়।
Q23. What is the significance of the "Seven-Percent Solution"?
Answer: It refers to the concentration of cocaine Holmes injects, which symbolizes his complex, flawed, and hyper-intellectual character framework.
এটি হোমেসের ইনজেক্ট করা কোকেনের ঘনত্বের মাত্রা নির্দেশ করে, যা তার জটিল, ত্রুটিপূর্ণ এবং অতি-বুদ্ধিবৃত্তিক চারিত্রিক কাঠামোকে ফুটিয়ে তোলে।
Q24. Where is Pondicherry Lodge located?
Answer: Pondicherry Lodge, the highly secured and gloomy residence of Bartholomew Sholto, is located in Upper Norwood, London.
বার্থলোমিউ শল্টোর অত্যন্ত সুরক্ষিত ও অন্ধকারাচ্ছন্ন বাসভবন পন্ডিচেরি লজটি লন্ডনের আপার নরউড (Upper Norwood) এলাকায় অবস্থিত।
Q25. How does Holmes deduce information from Watson’s pocket watch?
Answer: By using observation, Holmes checks the scratches and pawn marks on the watch to accurately deduce that Watson's elder brother was careless, untidy, and died in poverty.
তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে হোমস ঘড়ির স্ক্র্যাচ এবং বন্ধক দেওয়ার দাগগুলো দেখে নিখুঁতভাবে অনুমান করে যে ওয়াটসনের বড় ভাই বেহিসাবী ও উশৃঙ্খল ছিলেন এবং চরম দারিদ্র্যের মধ্যে মারা গেছেন।
Q26. Who is Mrs. Cecil Forrester?
Answer: Mrs. Cecil Forrester is the kind lady and employer of Mary Morstan whom Mary lives with as a governess and who consoles Mary during her crisis.
মিশেস সেসিল ফরেস্টার হলেন মেরি মরস্টানের দয়ালু নিয়োগকর্তা, যাঁর বাড়িতে মেরি গৃহশিক্ষিকা হিসেবে থাকতেন এবং যিনি মেরির বিপদের দিনে তাকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন।
Q27. How does Jonathan Small treat Tonga during their initial meeting?
Answer: Small nursed Tonga back to health in the Andaman Islands when Tonga was dangerously ill, which established Tonga's absolute, lifelong devotion to Small.
আন্দামান দ্বীপে টোঙ্গা যখন মারাত্মক অসুস্থ ছিল তখন জোনাথন স্মল সেবা করে তাকে সুস্থ করে তোলেন, যা স্মলের প্রতি টোঙ্গার আজীবন ও অবিচল আনুগত্য তৈরি করেছিল।
Q28. What is the central theme of "The Sign of Four"?
Answer: The central themes include the corrupting influence of wealth/greed, British imperialism, justice, and the rational power of deduction.
প্রধান থিমগুলোর মধ্যে রয়েছে সম্পদের লোভের কলুষিত প্রভাব, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ, ন্যায়বিচার এবং যুক্তি ও বিজ্ঞানসম্মত বিশ্লেষণ ক্ষমতা।
Q29. What is the name of Jonathan Small's steam launch boat owner?
Answer: The owner of the steam launch boat 'Aurora' is Mordecai Smith, whose services were hired by Small to escape London.
'অরোরা' বাষ্পীয় লঞ্চের মালিকের নাম হলো মর্ডেকাই স্মিথ (Mordecai Smith), যাঁর নৌকাটি স্মল লন্ডন থেকে পালিয়ে যাওয়ার জন্য ভাড়া করেছিলেন।
Q30. What is Sherlock Holmes left with at the very end of the novel?
Answer: While Jones gets the official credit and Watson gets a wife (Mary), Holmes remarks that he is left only with his bottle of cocaine, returning to his starting loop.
উপন্যাসের একেবারে শেষে যখন জোন্স সমস্ত সরকারি কৃতিত্ব পায় এবং ওয়াটসন মেরি মরস্টানকে স্ত্রী হিসেবে পায়, তখন হোমস মন্তব্য করে যে তার জন্য কেবল কোকেনের বোতলটাই অবশিষ্ট রইল।
Comments
Post a Comment