‘Text’ কবিতার বঙ্গানুবাদ
ক্যারল অ্যান ডাফির লেখা ‘Text’ (টেক্সট) কবিতাটি যোগাযোগের আধুনিক মাধ্যম "টেক্সটিং" বা বার্তা আদান-প্রদান সম্পর্কে কবির অনুভূতি নিয়ে রচিত একটি সংক্ষিপ্ত কবিতা।
এই কবিতায় কবি তাঁর প্রিয়জনদের মেসেজ বা বার্তা পাঠানোর সময় নিজের মানসিক অবস্থার কথা আলোচনা করেছেন। কবিতার শুরুতে দেখা যায়, কবি তাঁর মোবাইল ফোনে আসা কিছু বার্তা বারবার পড়ছেন।
সেই বার্তাগুলো পড়ার সময় তিনি অনুভব করেন যে, এই বার্তা আদান-প্রদানের প্রক্রিয়াটি কেমন যেন যান্ত্রিক (Mechanical)। ফোনে তিনি যে বার্তাগুলো পান, সেগুলো যেন কোনো ‘বিচ্ছিন্ন বা অসম্পূর্ণ সুরের’ মতো মনে হয়।
যিনি তাঁকে বার্তাগুলো পাঠাচ্ছেন, কবি সেই মানুষটির উপস্থিতি বা চেহারা কল্পনাও করতে পারছেন না। ফলে, টেক্সটিং বা মেসেজ আদান-প্রদান তাঁর জগতে যে মানসিক দূরত্বের সৃষ্টি করেছে, তার জন্য তিনি বিষণ্ন বা হতাশ বোধ করেন।
Comments
Post a Comment