The War of the Worlds: Full Book Summary

দ্য ওয়ার অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস: সম্পূর্ণ বইয়ের সারসংক্ষেপ

---

1. The Arrival from Mars (মঙ্গল গ্রহ থেকে আগমন)

English: The story begins in the late 19th century. Martians, whose planet is dying, set their sights on Earth. They launch metal cylinders toward Earth. The Narrator, living in Woking, England, witnesses the first cylinder land. Initially, people are curious, but when the cylinder opens, strange, octopus-like creatures emerge. Bengali: গল্পটি শুরু হয় উনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে। মঙ্গলগ্রহের প্রাণীরা (মার্টিয়ান), যাদের গ্রহ ধীরে ধীরে বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়ছে, তারা পৃথিবীর দিকে নজর দেয়। তারা পৃথিবীর দিকে ধাতব সিলিন্ডার নিক্ষেপ করে। ইংল্যান্ডের ওয়াকিং-এ বসবাসকারী বর্ণনাকারী প্রথম সিলিন্ডারটি অবতরণ করতে দেখেন। শুরুতে মানুষ কৌতূহলী থাকলেও, সিলিন্ডারটি খোলার পর অক্টোপাসের মতো অদ্ভুত প্রাণীরা বেরিয়ে আসে।

2. The Deadly Heat-Ray (ঘাতক হিট-রে)

English: As scientists try to communicate, the Martians use a "Heat-Ray" to incinerate everyone in their path. The Narrator escapes and realizes the Martians have superior technology. Huge "Tripods" (three-legged walking machines) emerge, carrying the Martians and their deadly weapons. Bengali: বিজ্ঞানীরা যখন যোগাযোগের চেষ্টা করেন, তখন মার্টিয়ানরা তাদের পথে আসা সবাইকে পুড়িয়ে মারার জন্য "হিট-রে" ব্যবহার করে। বর্ণনাকারী পালিয়ে যান এবং বুঝতে পারেন যে মার্টিয়ানদের প্রযুক্তি অনেক উন্নত। বিশাল "ট্রাইপড" (তিন পা বিশিষ্ট হাঁটা মেশিন) আবির্ভূত হয়, যা মার্টিয়ান এবং তাদের মারাত্মক অস্ত্র বহন করে।

3. Flight and Chaos (পলায়ন ও বিশৃঙ্খলা)

English: The Narrator takes his wife to safety in Leatherhead. On his way back to return a cart, he gets trapped by the invasion. He meets an artilleryman and later a curate. The Martians release a "Black Smoke" gas that kills thousands. London is evacuated, and total chaos ensues as the military fails to stop the alien machines. Bengali: বর্ণনাকারী তার স্ত্রীকে নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দিতে লেদারহেডে নিয়ে যান। ফেরার পথে তিনি আক্রমণের মুখে আটকা পড়েন। তিনি একজন গোলন্দাজ সৈন্য এবং পরে একজন ধর্মযাজকের (কিউরেট) সাথে দেখা করেন। মার্টিয়ানরা "ব্ল্যাক স্মোক" বা কালো ধোঁয়া নামক বিষাক্ত গ্যাস ছড়ায় যা হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করে। লন্ডন খালি করা হয় এবং সামরিক বাহিনী এলিয়েন মেশিনগুলোকে থামাতে ব্যর্থ হওয়ায় চরম বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়।

4. Captivity and Despair (বন্দিত্ব ও হতাশা)

English: The Narrator and the curate hide in a ruined house near a fifth cylinder. They watch the Martians capture humans to drink their blood. The curate loses his mind, and the Narrator eventually escapes after the Martians move on. He witnesses the Earth being covered in "Red Weed," an alien plant from Mars. Bengali: বর্ণনাকারী এবং কিউরেট একটি পঞ্চম সিলিন্ডারের কাছে ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়িতে লুকিয়ে থাকেন। তারা দেখেন মার্টিয়ানরা মানুষের রক্ত পান করার জন্য তাদের বন্দি করছে। কিউরেট পাগল হয়ে যান এবং মার্টিয়ানরা চলে যাওয়ার পর বর্ণনাকারী শেষ পর্যন্ত পালিয়ে যান। তিনি দেখেন পৃথিবী "রেড উইড" বা লাল আগাছা দ্বারা আবৃত হয়ে যাচ্ছে, যা মঙ্গল গ্রহের একটি উদ্ভিদ।

5. The Unexpected End (অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি)

English: Ready to give up, the Narrator walks into London. He finds the Martians dead in their machines. They were not killed by humans, but by Earth’s bacteria. Having no immunity to terrestrial germs, the invaders died of common infections. The world is saved by the smallest organisms. Bengali: সব আশা ছেড়ে দিয়ে বর্ণনাকারী লন্ডনে প্রবেশ করেন। তিনি দেখেন মার্টিয়ানরা তাদের মেশিনের ভেতরেই মরে পড়ে আছে। তারা মানুষের হাতে মরেনি, বরং পৃথিবীর ব্যাকটেরিয়ার আক্রমণে মারা গেছে। পৃথিবীর জীবাণুর বিরুদ্ধে কোনো রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা না থাকায়, সাধারণ সংক্রমণে আক্রমণকারীরা মারা যায়। ক্ষুদ্রতম জীবাণুর দ্বারা পৃথিবী রক্ষা পায়।