www.pkgway.in
The Greenhouse Effect: Short Q&A
WBCHSE Class XII | Semester 4
By PKG SIR | www.pkgway.in
Q: What is the significance of the phrase "Cheaper than ours"? What does it say about trade?
["Cheaper than ours" কথাটির তাৎপর্য কী? এটি বাণিজ্য সম্পর্কে কী বলে?]
Ans. The phrase means that other nations will produce cheaper goods than the USA. This shows that global power will shift to economies with stronger trade networks.
[কথাটির মানে, অন্য দেশগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের থেকে কম দামে পণ্য তৈরি করবে। এটি বোঝায় যে যেসব দেশের বাণিজ্যিক শক্তি বেশি, তারাই ভবিষ্যতে বিশ্বশক্তি হয়ে উঠবে।]
Q: What does the poet suggest about people's attitude? How will people react to change?
[সাধারণ মানুষের মনোভাব সম্পর্কে কবি কী বলেন? মানুষ পরিবর্তনের ব্যাপারে কী প্রতিক্রিয়া দেখাবে?]
Ans. People will distract themselves with music and leisure instead of focusing on real issues. This suggests that they will avoid accepting the harsh realities of their declining nation.
[মানুষ বাস্তব সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার পরিবর্তে সংগীত ও বিনোদনের মধ্যে নিজেকে ব্যস্ত রাখবে। এটি বোঝায় যে তারা তাদের পিছিয়ে পড়া দেশের কঠোর বাস্তবকে মেনে নিতে অস্বীকার করবে।]
Q: What is the main environmental trend discussed in the poem?
[কবিতাটিতে কোন মুখ্য পরিবেশগত প্রবণতার কথা আলোচনা করা হয়েছে?]
Ans. In the poem "The Greenhouse Effect" Carl Dennis discusses global warming as the main environmental trend with its continuous and inevitable nature.
[এই কবিতা 'The Greenhouse Effect' এ কার্ল ডেনিস বিশ্বউষ্ণায়নকে প্রধান পরিবেশগত প্রবণতা হিসাবে আলোচনা করেছেন। ইহার চলমান ও অনিবার্যতা চরিত্রসহ।]
Q: What does the poet say about the role of Greenland and Antarctica in the future?
[ভবিষ্যতে গ্রীনল্যান্ড এবং অ্যান্টার্কটিকার ভূমিকা সম্পর্কে কবি কী বলেন?]
Ans. The poet suggests that as ice melts, Greenland and Antarctica will become more habitable and powerful, gaining importance in global affairs.
[কবি বলেন, বরফ গলে যাওয়ার ফলে গ্রীনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকা বসবাসযোগ্য ও অর্থনৈতিকভাবে শক্তিশালী হয়ে উঠবে এবং তারা বিশ্ব-রাজনীতির ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে।]
Q: Why does the poet use references to history in the poem?
[কবি কবিতায় ইতিহাসের উল্লেখ কেন করেছেন?]
Ans. The poet compares modern nations to fallen empires like Rome and Carthage. This suggests that no country remains powerful forever and history repeats itself.
[কবি আধুনিক দেশগুলির তুলনা রোম ও কার্থেজের মতো পতিত সাম্রাজ্যের সঙ্গে করেছেন। তিনি বোঝাতে চেয়েছেন, কোনো দেশ চিরকাল শক্তিশালী থাকে না—ইতিহাস বারবার নিজের পুনরাবৃত্তি ঘটায়।]
Q: What will happen to the tax system? How will this affect people?
[কর ব্যবস্থার কী হবে। এর ফলে মানুষের উপর কী প্রভাব পড়বে?]
Ans. The government will collect less tax, leading to reduced services. People will have to take care of public spaces themselves.
[সরকার কম কর সংগ্রহ করতে পারবে, যার ফলে সরকারি পরিসেবা কমে যাবে। জনগণকে নিজেদেরকেই সরকারি স্থানগুলির যত্ন নিতে হবে।]
Q: How does the poet use contrast to show the changing world?
[কবি কীভাবে বৈপরীত্য চিত্র ব্যবহার করে পৃথিবীর পরিবর্তন দেখিয়েছেন।]
Ans. The poet contrasts past strength with future weakness. Once-powerful nations will now depend on others, just as ancient empires lost their influence over time.
[কবি অতীতের শক্তির সঙ্গে ভবিষ্যতের দুর্বলতার তুলনা করেছেন। এক সময় যেসব দেশ নেতৃত্ব দিত, তারা ভবিষ্যতে অন্যদের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়বে, যেমন প্রাচীন সাম্রাজ্যগুলি এক সময় তাদের প্রভাব হারিয়েছিল।]
Q: How will the warming trend affect food production?
[উষ্ণতা বাড়ার ফলে খাদ্য উৎপাদনে কী প্রভাব পড়বে?]
Ans. Rising temperature will make it harder to grow food in traditional farmlands which will become infertile. Cultivation will be done in suburban areas. People will have to depend on small-scale farming in their own yards.
[তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়ায় চিরাচরিত কৃষিজমিতে চাষ করা কঠিন হয়ে পড়বে যেগুলি অনুর্বর হয়ে পড়বে। চাষের কাজ হবে শহরতলি এলাকায়। মানুষকে নিজেদের উঠানের ছোটো পরিসরে খাদ্য উৎপাদনের উপর নির্ভর করতে হবে।]
Q: What will likely to go on according to the poet?
[কবির মতে কি চলতে থাকবে?]
Ans. According to the poet Carl Dennis the gradual warming trend will likely to go on anticipating the long term societal and environmental consequences in future due to the climate change.
[কার্ল ডেনিসের মতে ক্রমশ উষ্ণতা বৃদ্ধি চলতে থাকবে যা ভবিষ্যতের দীর্ঘমেয়াদি জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে সৃষ্ট সামাজিক ও পরিবেশগত পরিণতিকে অনুমান করে।]
Q: What does the poet mean by "Ignoring the hits from the Arctic on the radio"?
["Ignoring the hits from the Arctic on the radio" কথার দ্বারা কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন?]
Ans. It suggests that people will ignore major environmental changes specially in the Arctic region. Instead of facing serious issues like climate change, they will focus only on entertainment and comfort.
[এটি বোঝায় যে মানুষ গুরুত্বপূর্ণ পরিবেশগত পরিবর্তনগুলিকে বিশেষত উত্তরমেরু অঞ্চলের পরিবর্তন উপেক্ষা করবে। তারা জলবায়ু পরিবর্তনের মতো গুরুতর সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার বদলে শুধু বিনোদন ও আরামের দিকেই মনোযোগ দেবে।]
Q: Explain the line "Well still be poorer than we are now." in short.
['We'll still be poorer than we are now' লাইনটি সংক্ষেপ ব্যাখ্যা কর।]
Ans. The line suggests a future where economic decline is pervasive and even international assistance will not prevent a decrease in overall wealth or living standard and the society will be financially worse off.
[এই লাইনটি একটি ভবিষ্যৎকে নির্দেশিত করে, যেখানে অর্থনৈতিক অবনমন পরিব্যপ্ত হবে এবং আন্তর্জাতিক সাহায্যের সম্পদ ও জীবনযাত্রার মানের হ্রাস পাওয়াকে প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং সমাজ আর্থিকভাবে আরও খারাপ হবে।]
Q: Why will people have to donate time to maintain public buildings? What will happen if they don't?
[মানুষকে কেন সরকারি ভবনের রক্ষণাবেক্ষণে সময় দিতে হবে? যদি না দেয়, তাহলে কী হবে?]
Ans. People will have to volunteer to maintain public buildings because the government won't have funds. If they don't, public buildings will fall down due to negligence, like ancient ruins of Rome.
[সরকারি ভবনগুলির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য মানুষকে স্বেচ্ছায় সময় দিতে হবে কারণ সরকারের কাছে রক্ষণাবেক্ষণের জন্য অর্থ থাকবে না। যদি তারা সময় না দেয়, তবে সরকারি ভবনগুলি অবহেলিত হয়ে রোমের প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের মতো ভেঙে পড়বে।]
Q: How is the term 'Greenhouse Effect' used here in the poem?
['গ্রিনহাউস এফেক্ট' পরিভাষা টি কিভাবে এই কবিতায় ব্যবহার করা হয়েছে?]
Ans. The term 'Greenhouse Effect' refers to the natural phenomenon of global warming. It is the process, by which gases in earth's atmosphere trap heat, warming the planet earth. In this poem the term used metaphorically to show the environmental crisis caused by human activity and global warming.
['Green house Effect' শব্দটি বিশ্বউষ্ণায়নের এর মতো প্রাকৃতিক ঘটনাকে নির্দেশ করে। এটা সেই পদ্ধতি যার দ্বারা বায়ুমন্ডলের গ্যাস পৃথিবীর উত্তাপকে আবদ্ধ করে এবং পৃথিবীকে উষ্ণ রাখে। এই কবিতায় এই শব্দটি মানুষের কার্যকলাপ ও বিশ্বউষ্ণায়নের দ্বারা সৃষ্ট পরিবেশগত সংকট-এর রূপক হিসেবে কবিতায় ব্যবহৃত হয়েছে।]
Q: What does the poet mean by "So what if we've lost our high place"?
["So what if we've lost our high place?" কথার অর্থ কী?]
Ans. He means that people will accept their country's decline instead of trying to regain power. They will become passive and uninvolved.
[এই কথার অর্থ, মানুষ দেশের পতন মেনে নেবে এবং আবার শক্তি ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করবে না। তারা নিষ্ক্রিয় ও অনাসক্ত হয়ে পড়বে।]
Q: What does the poet mean by "The country will go on"? Does he sound hopeful?
["The country will go on" কথার মাধ্যমে কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন? তাঁকে কি আশাবাদী শোনাচ্ছে?]
Ans. He means that even after the decline, life in the country will continue. However, he does not sound very hopeful as he describes a world struggling with change.
[তিনি বোঝাতে চেয়েছেন, পতনের পরেও তাঁর দেশে জীবন চলতে থাকবে। তবে তাঁকে খুব একটা আশাবাদী শোনাচ্ছে না, কারণ তিনি পরিবর্তনের সঙ্গে সংগ্রামরত বিশ্বের চিত্র তুলে ধরেছেন।]
Q: What will happen to the grain belts due to global warming?
[বিশ্বউষ্ণায়নের ফলে শস্য ক্ষেত্রগুলির কি হবে?]
Ans. The grain belts will shift near to the poles due to the global warming. This implies that the traditional agricultural regions will shift as temperatures rise, likely causing disruptions to food supply and necessitating adaptation in farming practices.
[শস্য ক্ষেত্রগুলিকে মেরু প্রদেশের দিকে সরে যাবে বিশ্বউষ্ণায়নের ফলে। এটা বোঝায় যে চিরাচরিত কৃষিক্ষেত্রগুলি উষ্ণতা বৃদ্ধির সাথে থানান্তরিত হবে এবং যার ফলে খাদ্য সরবরাহ বিঘ্ন ঘটবে এবং কৃষিতে নতুন পদ্ধতির গ্রহণ যোগ্যতা বাড়বে।]
Q: How does the poet use the image of sheep grazing in the Forum? What does it symbolize?
[কবি 'Forum'-এ ভেড়া চারণের দৃশ্য কীভাবে ব্যবহার করেছেন। এটি কী প্রতীকী অর্থ বহন করে।]
Ans. The poet describes sheep grazing in the Forum to show how once-great places can be abandoned. This symbolizes the decline of great civilizations.
[কবি দেখিয়েছেন, একসময়ের গৌরবময় স্থান 'Forum'-এ এখন ভেড়া ঘাস খাচ্ছে। এটি বোঝায় যে মহান সভ্যতারও পতন হতে পারে।]
Q: What does the poet mean by "Korean armadas pass on their endless patrols"?
["Korean armadas pass on their endless patrols" কথার দ্বারা কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন।]
Ans. Through this sentence the poet suggests that Korea will become a major global power with strong naval forces patrolling the seas, showing a shift in leadership.
[এই কথার মাধ্যমে কবি বোঝাতে চেয়েছেন যে কোরিয়া একটি শক্তিশালী বিশ্বশক্তি হয়ে উঠবে, যার নৌবাহিনী সাগরে টহল দেবে। এটি নেতৃত্ব বদলের ইঙ্গিত দেয়।]
Q: Why will the poet's country no longer control world trade? What will change?
[কেন কবির দেশ আর বিশ্ববাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না? কী পরিবর্তন ঘটবে?]
Ans. Stronger nations will take control of trade because they will produce cheaper goods. So, the poet's country will no longer control world trade. People from once-powerful countries will become spectators rather than leaders in global business.
[শক্তিশালী দেশগুলি সস্তা পণ্য তৈরি করে বাণিজ্যের নিয়ন্ত্রণ নেবে। তাই, কবির দেশ আর বিশ্ববাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করবে না। যেসব দেশ আগে নেতৃত্ব দিত, তাদের মানুষ এখন শুধু দেখবে কিন্তু বিশ্ববাণিজ্যে নেতৃত্ব দিতে পারবে না।]
Q: Why will people have to grow vegetables in their front lawns? How does this show a change in society?
[মানুষ কেন তাদের বাড়ির সামনের লনে সবজি চাষ করবে? এটি সমাজে কী পরিবর্তন দেখায়?]
Ans. People will have to grow vegetables because food will become scarce. This shows that survival will have to become a priority, and people will focus more on necessities rather than on decorative gardens.
[মানুষ সবজি চাষ করবে কারণ খাবারের অভাব দেখা দেবে। এটি দেখায় যে বাঁচার প্রয়োজনটাই প্রধান, আর মানুষ সৌন্দর্যের চেয়ে প্রয়োজনীয় জিনিসকে বেশি গুরুত্ব দেবে।]
Q: What is the social implication of people being too poor to own cars?
[মানুষের নিজের গাড়ি কিনতে না পারার মতো গরীব হয়ে যাওয়ার সামাজিক প্রভাব কি?]
Ans. The social Implication of people being too poor to own cars leads to a simpler, less materialistic life but also signifies economic hardship.
[মানুষের নিজের গাড়ি কিনতে না পারার মতো গরীব হয়ে যাওয়ার সামাজিক প্রভাব হল একটি সহজ, কম বস্তুবাদী জীবনের দিকে পরিচালিত করা কিন্তু এটি অর্থনৈতিক দুর্দশাকেও নির্দেশ করে।]
Q: Why does the poet mention 'Federal Building' in the poem? What does it imply?
[কবি কবিতায় 'Federal Building'-এর উল্লেখ কেন করেছেন? এটি কী বোঝায়?]
Ans. He mentions it to show how even important government structures will suffer from negligence. It implies that no nation remains powerful forever.
[তিনি এর উল্লেখ করেছেন এটি বোঝাতে যে, গুরুত্বপূর্ণ সরকারি ভবনও অবহেলায় পড়ে থাকবে। এটি বোঝায় যে কোনো দেশই চিরকাল শক্তিশালী থাকে না।]
Q: What is meant by the word 'dear' in the line "Life will be different, good tillable land so dear"?
['Life will be different, good tillable land so dear' লাইনে 'dear' শব্দ এর অর্থ কি?]
Ans. In the line 'life will be different, good tillable land so dear', the word 'dear' means valuable or precious.
[এই লাইনে 'dear' শব্দের অর্থ হল মূল্যবান।]
Q: How does the poet use irony in the poem?
[কবি কবিতায় কীভাবে পরিহাস ব্যবহার করেছেন?]
Ans. The poet ironically shows how once-powerful nations will passively accept their decline. Instead of taking action, people will focus on distractions like entertainment while their country loses importance.
[কবি পরিহাসের মাধ্যমে দেখিয়েছেন, একসময় শক্তিশালী দেশগুলি ধীরে ধীরে তাদের পতন মেনে নেবে। নাগরিকেরা কিছু করার বদলে সংগীত ও বিনোদনের মতো বিষয়ে মগ্ন থাকবে, আর তাদের দেশ গুরুত্ব হারাবে।]
Q: Why does the poet mention Carthage? What does this reference symbolize?
[কবি কেন কার্থেজের-এর উল্লেখ করেছেন? এই ইঙ্গিতটি কী বোঝায়?]
Ans. The poet mentions Carthage to mean that great powers of today, like America will lose power to new powers of the future as Carthage once a great civilization fell to Rome. This symbolizes that powerful nations can be replaced by stronger ones over time.
[কবি কার্থেজের উল্লেখ করেছেন এ কথা বোঝাতে আমেরিকার মতো বড়ো শক্তিগুলি ভবিষ্যতের নতুন শক্তিগুলির কাছে ক্ষমতা হারাবে যেমন, কার্থেজ, একসময়ের শক্তিশালী সভ্যতা, পরে রোমের কাছে পরাজিত হয়। এই উল্লেখ বোঝায় যে সময়ের সঙ্গে শক্তিশালী দেশগুলির জায়গা অন্যরা নিয়ে যেতে পারে।]
Q: Why will suburbs give way to farms?
[কেন উপনগর চাষের জমিতে পরিণত হবে?]
Ans. In future the suburbs will give way to farms to cope up with the growing scarcity of food and other resources for survival.
[ভবিষ্যতে উপনগরগুলি চাষের জমিতে পরিণত হবে ক্রমবর্ধমান খাদ্য সংকট এর মোকাবিলা এবং টিকে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণের জন্য।]
Q: What will happen to tillable land?
[চাষযোগ্য ভূমির কি হবে?]
Ans. The poem indicates that 'good tillable land' will disappear. The arable land crucial for agricultural will become scarce or extremely valuable, suggesting the shortage of food in future.
[এই কবিতা নির্দেশ করে যে ভালো চাষযোগ্য জমি ভবিষ্যৎএ অদৃশ্য হবে। উৎপাদনক্ষম ভূমি যা চাষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভবিষ্যৎ এ অভাব হবে এবং খুব মূল্যবান হবে যা ভবিষ্যৎএ খাদ্যসংকটকে উল্লেখ করে।]
Q: What does the opening line of the poem suggest? Or. Explain "The gradual warming trend will likely to go on".
[কবিতার শুরুর লাইনটি কি নির্দেশ করে? অথবা, 'The gradual warming trend will likely to go on'- ব্যাখ্যা কর।]
Ans. The opening line suggests the central metaphor of global warming as a 'gradual', unstoppable process. The word gradual hints at the slow insidious nature of the problem while 'likely' suggests grim inevitability.
[কবিতার সূচনার লাইনটি নির্দেশ করে কবিতার মুখ্যরূপক। বিশ্বউষ্ণায়নকে একটি ক্রমবর্ধমান অপ্রতিরোধ্য প্রক্রিয়া হিসাবে। 'Gradual' শব্দটি সমস্যার ধীর ও সুপ্ত অবস্থার উল্লেখ করে এবং 'Likely' শব্দটি নির্দেশ করে কঠিন অনিবার্যতা কে।]
Q: Who will fill up the cities again?
[কারা শহরগুলিকে ভরে দেবে?]
Ans. A large number of people will fill up the cities again. They will be too poor to own cars. The cities will become more densely populated due to an influx of poor people.
[পুনরায় এক বৃহৎ সংখ্যক মানুষ শহরগুলিকে পরিপূর্ণ করে দেবে। তারা এতটাই গরীব যে তাদের নিজের কোন গাড়ি থাকবেনা। শহরগুলি আবার ঘনবসতিপূর্ণ হয়ে যাবে গরীব মানুষের অত্যধিক আগমনের ফলে।]
Q: What does the poet suggest about national pride in the future?
[ভবিষ্যতের জাতীয় গর্ব নিয়ে কবি কী ইঙ্গিত দিয়েছেন?]
Ans. The poet suggests that national pride will fade as his country will lose influence. People will not fight for their nation's strength but will adjust to being less powerful.
[কবি ইঙ্গিত দিয়েছেন, তাঁর দেশে প্রভাব কমার সঙ্গে সঙ্গে জাতীয় গর্বও ম্লান হয়ে যাবে। মানুষ তাদের দেশের শক্তির জন্য লড়বে না, বরং দুর্বলতাকে মেনে নেবে।]
Q: Give a short note on 'giant dust bowls'.
['giant dust bowls' এর একটি সংক্ষিপ্ত টীকা লেখ।]
Ans. The 'giant dust bowls' is a direct and powerful historical allusion to the Dust Bowl of the 1930's, a period of severe drought and soil erosion in the American Plains. This phrase conjures the image of arid, unproductive land, forced migration and environmental catastrophe.
['Giant Dust Bowls' হল একটি প্রত্যক্ষ এবং শক্তিশালী ঐতিহাসিক অনুসঙ্গে ১৯৩০ সালের ঘটা 'Dust Bowls' এর যেটা ছিল আমেরিকার বিখ্যাত সমভূমির ভয়ঙ্কর খরা এবং ভূমিক্ষয়ের ঘটনা। এই শব্দগুচ্ছ আহ্বান করে এক পরিতযক্ত অনুর্বর ভূমির ছবি যা নির্দেশ করে জোরপূর্বক স্থানত্যাগ এবং পরিবশেগত বিপর্যয়।]
Q: What will happen with the rising of Greenland and Antarctica as new great powers?
[গ্রীনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকার নতুন মহাশক্তি হিসাবে আত্মপ্রকাশের ফলে কি ঘটবে?]
Ans. The rising of Greenland and Antarctica will change the global power dynamics and America will become less prominent power than before due to the climate change.
[গ্রীনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকার আত্মপ্রকাশের ফলে বিশ্বশক্তি অক্ষের পরিবর্তন ঘটবে এবং আমেরিকা জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে আগের চেয়ে কর্মগুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে।]
Q: How does the poet describe the future of agriculture?
[কৃষির ভবিষ্যৎ নিয়ে কবি কী বলেন?]
Ans. According to the poet grain belts will shift closer the poles and farming will take place in suburbs fertile land will become scarce. Instead of large farms people will grow food in their houses to survive in changing climate.
[কবির মতে খাদ্য উৎপাদনকারী অঞ্চল মেরুর দিকে সরে যাবে এবং শহরতলিতে কৃষিকাজ হবে যেহেতু উর্বর জমি কমে যাবে বড়ো খামারের বদলে মানুষ নিজেদের বাড়িতে চাষ করবে, যাতে বদলে যাওয়া পরিবেশে বাঁচতে পারে।]
Q: What kind of trees will replace elms and oaks? Why will these trees be preferred?
[এলম ও ওকের পরিবর্তে কী ধরনের গাছ লাগানো হবে? এই গাছগুলো কেন বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে?]
Ans. Practical nut trees will replace elms and oaks. They will be preferred because they provide food which will become more important than beauty in the future.
[এলম ও ওকের পরিবর্তে উপযোগী বাদামজাতীয় গাছ লাগানে হবে। এই গাছগুলিকে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হবে কারণ এগুলি খাবার সরবরাহ করে, যা ভবিষ্যতে সৌন্দর্যের চেয়ে বেশি দরকারি হয়ে উঠবে।]
Q: How will public buildings be affected in the future?
[ভবিষ্যতে সরকারি ভবনগুলি কীভাবে প্রভাবতি হবে]
Ans. Public buildings will not have enough government funding for maintenance. People will have to volunteer their time to clean and repair them to prevent them from falling apart.
[সরকারি ভবন রক্ষণাবেক্ষণের জন্য সরকারের কাছে যথেষ্ট অর্থ থাকবে না। ভবনগুলির ভেঙে পড়া ঠেকাতে মানুষকে স্বেচ্ছায় নিজের সময় দিয়ে ওগুলি পরিষ্কার ও মেরামত করতে হবে।]
Q: What does the poet mean by "The grain belts begin to slide closer to the poles"?
["The grain belts begin to slide closer to the poles"-কবির এই কথার মানে কী?]
Ans. It means that fertile lands will shift toward colder Polar regions due to rising temperature. This will make farming difficult in traditional agricultural areas, affecting food production.
[এর মানে, তাপমাত্রা বাড়ার ফলে উর্বর জমি ঠান্ডা মেরু অঞ্চলের দিকে সরতে থাকবে। এর ফলে চিরাচরিত কৃষি অঞ্চলগুলিতে চাষ করা কঠিন হয়ে পড়বে এবং খাদ্য উৎপাদনে প্রভাব পড়বে।]
Q: What does the poet suggest about the future of national identity?
[ভবিষ্যতের জাতীয় পরিচয় নিয়ে কবি কী ইঙ্গিত দিয়েছেন?]
Ans. The poet suggests that national pride will fade as stronger countries take over. People will accept their country's decline instead of resisting it.
[কবি বোঝাতে চেয়েছেন, শক্তিশালী দেশগুলির প্রভাব বিস্তারের কারণে জাতীয় গর্ব হারিয়ে যাবে। মানুষও প্রতিরোধ করার পরিবর্তে নিজেদের দেশের দুর্বলতা সহজেই মেনে নেবে।]
Q: Why are Greenland and Antarctica described as 'Great Powers'?
[কেন গ্রীনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকাকে মহাশক্তি ধর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে?]
Ans. Greenland and Antarctica are described as 'Great Powers' for their new found geopolitical importance with resources, fertile land and strategic location.
[গ্রীনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকাকে 'মহাশক্তিধর' হিসাবে বর্ণনর করা হয়েছে তাদের নতুন ভূরাজনৈতিক গুরুত্ব সম্পদ, উর্বরভূমি ও কৌশলগত অবস্থানের জন্য।]
Q: What will be the result of playing the great powers against each other?
[মহাশক্তির দেশগুলিতে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতার ফলে কি হবে?]
Ans. The political maneuvering between the great powers will be inadequate in the face of global environmental crisis and they will become more poorer than before.
[মহাশক্তিধর দেশ গুলোর মধ্যে রাজনৈতিক কৌশল বিশ্বব্যাপী পরিবেশ সংকটের সামনে অপ্রতুল হয়ে উঠবে এবং তারা পূর্বের চেয়ে আরও গরিব হয়ে যাবে।]
Q: How does the poet describe the idea of world leadership in the future?
[ভবিষ্যতের বিশ্ব নেতৃত্ব নিয়ে কবি কী বলেন?]
Ans. The poet suggests that new nations will rise as world leaders while former powers decline. People will accept this change rather than trying to hold onto their position.
[কবি বলেন, নতুন নতুন দেশ বিশ্ব নেতৃত্বে উপরে উঠে আসবে আর পুরোনো শক্তিগুলি দুর্বল হয়ে পড়বে। মানুষ এই পরিবর্তন সহজে মেনে নেবে, এবং তাদের অবস্থান ধরে রাখার চেষ্টা করবে না।]
Q: What is meant by "The Plains States"?
["The Plains States' বলতে কি বোঝানো হয়েছে?]
Ans. The Plains States' refers to the Great Plains region of the United States like Kansas, Nebraska, Oklahoma etc. Historically these states are major agricultural area of America and play an important role in the production of food.
[সমতলভূমির প্রদেশ বলতে বোঝানো হয়েছে যুক্তরাষ্ট্রের বৃহৎ সমভূমি এলাকা যেমন: কানসাস। নেবারাক্সা, ওকসহমা ইতাদি ঐতিহাসিক ভাবে এই প্রদেশগুলি আমেরিকার প্রধান কৃষি অঞ্চল এবং খাদ্য উৎপাদনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণ করে।]
Q: What does the poet mean by "We'll be glad to watch from the beach"? What does this suggest about society?
["We'll be glad to watch from the beach" কথার অর্থ কী? এটি সমাজ সম্পর্কে কী বোঝায়?]
Ans. It means people will accept losing power and only observe as stronger nations take control. This suggests a passive society that does not try to regain influence.
[এর অর্থ, মানুষ নিজের দেশের শক্তি হারিয়ে ফেলা মেনে নেবে এবং কেবল দেখে যাবে যে অন্য দেশগুলি কীভাবে আধিপত্য বিস্তার করছে। এটি বোঝায় যে সমাজ খুব নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়বে এবং তারা ক্ষমতা ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করবে না।]
Q: What does the poet suggest about transportation in the future? Why will people stop using cars?
[ভবিষ্যতের পরিবহণের বিষয়ে কবি কী ইঙ্গিত দেন? মানুষ কেন গাড়ি ব্যবহার করা বন্ধ করবে?]
Ans. The poet suggests that people will use trolleybuses or walk instead of driving cars in future. They will stop using cars because economic decline will make fuel and vehicle maintenance too expensive.
[কবির মতে, ভবিষ্যতে মানুষ গাড়ি চালানোর বদলে ট্রলিবাস ব্যবহার করবে বা হেঁটে চলাফেরা করবে। তারা গাড়ি ব্যবহার বন্ধ করবে কারণ অর্থনৈতিক দুরবস্থায় জ্বালানি ও গাড়ির রক্ষণাবেক্ষণ খুব ব্যয়বহুল হয়ে উঠবে।]
Q: What resource will become increasingly valuable in future?
[কোন সম্পদ ভবিষ্যৎএ খুব দামি হয়ে উঠবে?]
Ans. Fertile, tillable land will become increasingly valuable in future to mitigate the scarcity of food.
[উর্বর চাষযোগ্য জমি ভবিষ্যৎ এ খুব মূল্যবান সম্পদ হয়ে উঠবে খাদ্য সংকট মোকাবিলা করার জন্য।]
Q: What does the poet mean by "Let them have their little time in the sun"?
[কবি "Let them have their little time in the sun" কথার দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?]
Ans. The poet means that no country stays powerful forever. Just like past empires, today's dominant nations will also eventually lose their influence.
[কবি বোঝাতে চেয়েছেন যে কোনো দেশ চিরকাল শক্তিশালী থাকে না। যেমন অতীতে অনেক সাম্রাজ্যের পতন হয়েছে তেমনি আজকের প্রভাবশালী দেশগুলিও একসময় তাদের প্রভাব হারাবে।]
Q: What will the plain states become due to warming?
[সমতলভূমির প্রদেশগুলির কি হবে?]
Ans. The plain states will be abandoned as giant dust bowls. This image shows a severe natural disaster, where once fertile areas will become uninhabitable and unproductive reminiscent of the historic Dust Bowl of 1930's.
[সমতলভূমর প্রদেশগুলি বৃহৎ ধূলোর পাত্রের মতো পরিত্যন্ত হয়ে যাবে, এই চিত্র দেখায় এক ভয়ঙ্কর প্রাকৃতিক দুর্যোগ যেখানে একসময়ের উর্বর অঞ্চল আবাসযোগ্য এবং অনুর্বর হয়ে যাবে ১৯৩০ এর 'Dust Bowl' বিপর্যয়ের মতো।]
Q: What is the significance of the 'grain belts' shifting?
[শস্যক্ষেত্রেগুলির স্থানান্তরের গুরুত্ব কী?]
Ans. The grain belts shifting symbolizes the drastic alteration of global agricultural patterns resulting from climate change.
[শস্যক্ষেত্রেগুলিকে স্থানান্তরের মাধ্যমে প্রতীকী করা হয়েছে। জলবায়ুর পরিবর্তন দ্বারা সৃষ্ট বিশ্বব্যাপী কৃষিকার্যের পদ্ধতিগত বদলকে।]
Q: What does the poet mean by "To tuckpoint the chimney of the Federal Building"?
["To tuckpoint the chimney of the Federal Building" কথার দ্বারা কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন?]
Ans. It means people will have to repair government buildings themselves because the government won't have enough money.
[কবি বোঝাতে চেয়েছেন যে সরকারের পর্যাপ্ত অর্থ না থাকায় মানুষকে নিজেদেরকেই সরকারি ভবন মেরামত করতে হবে।]
Q: What does the poet mean by 'Stronger Carthages'?
['Stronger Carthages' কথার দ্বারা কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন?]
Ans. The poet uses Carthage as a metaphor for new word powers. It means that stronger nations will replace today's leaders, just as Rome replaced Carthage.
[কবি এখানে কার্থেজ-কে নতুন বিশ্বশক্তির রূপক হিসেবে ব্যবহার করেছেন। এর অর্থ হল, যেমন রোম একসময় কার্থেজকে স্থানান্ত করেছিল, তেমনি আজকের শক্তিধর দেশগুলিকে ভবিষ্যতে আরও শক্তিশালী দেশ স্থানচ্যুত করবে।]
Q: What does the line 'Even if we play them off against each other for more aid" suggest?
[লাইন 'Even if we play them off against each other for more aid' কি বোঝায়?]
Ans. The line "Even if we play them off against each other for more aid" suggests political maneuvering and conflict. The nations will still engage in traditional power struggles even in the face of environmental catastrophe.
[এই লাইন নির্দেশ করে রাজনৈতিক চাল ও দ্বন্দুকে। রাষ্ট্র বা পরিবেশগত বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েও পারস্পরিক চিরকালীন শক্তির লড়াইয়ে লিপ্ত থাকবে।]
Q: What does the poet mean by "Merchandise cheaper than ours"? What does it suggest about trade?
["Merchandise cheaper than ours" কথার অর্থ কী? এটি বাণিজ্য সম্পর্কে কী বোঝায়?]
Ans. It means that other countries will produce cheaper goods and dominate world trade. This suggests that former powerful nations will lose economic control and depend on stronger economies.
[এর অর্থ হল, অন্য দেশগুলি আরও সস্তায় পণ্য উৎপাদন করবে এবং বিশ্ববাণিজ্যে আধিপত্য তৈরি করবে। এটি বোঝায় যে পূর্বতন শক্তিশালী দেশগুলি আর অর্থনৈতিক নিয়ন্ত্রর থাকবে না এবং অর্থনৈতিকভাবে বেশি শক্তিশালী দেশগুলির ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়বে।]
Q: How does the poet compare the fall of great nations? What does this suggest about the future?
[কবি কীভাবে শক্তিশালী দেশগুলির পতনের তুলনা করেছেন। এটি ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কী ইঙ্গিত দেয়?]
Ans. The poet compares the fall of the modern powerful nations with Rome, which once flourished but later crumbled. This suggests that today's powerful nations will also eventually lose their dominance.
[কবি আধুনিক ক্ষমতাশালী দেশগুলির পতনের তুলনা করেছেন রোমের সঙ্গে, যা একসময় সমৃদ্ধ ছিল কিন্তু পরে ভেঙে পড়েছিল। এটি বোঝায় যে আজকের ক্ষমতাশালী দেশগুলিও অবশেষে তাদের আধিপত্য হারাবে।]
Q: What is the central theme of the poem "The Greenhouse Effect"?
["The Greenhouse Effect"কবিতার মূল বিষয়বস্তু কি?]
Ans. The primal theme of the poem 'The Greeenhouse Effect' is the consequences of global warming on human life and environment. The poem encapsulates the impact of climate change on society, economics and geopolitics also.
['The Greenhouse Effect' কবিতার মুখ্য বিষয়বস্তু হল মানবজীবন ও পরিবেশে বিশ্বউষ্ণায়নের প্রভাব। কবিতাটি সমাজ, অর্থনীতি এবং ভূরাজনৈতিক ক্ষেত্রে জলবায়ুর পরিবর্তনের প্রভাব সংক্ষেপে বোঝায়।]
Q: What will happen to the suburbs?
[শহরতলির কি পরিণতি হবে?]
Ans. The suburbs will be changed to farmland in future. This signifies a complete reversal of urban sprawl where residential areas are converted back into agricultural land, likely out off necessity to supply food for a growing population.
[উপনগরগুলি ভবিষ্যতে চাষের জমিতে পরিণত হবে। এটি দেখায় নগরায়ণের বিপরীত স্রোতকে যেখারনে বাস্থান গুলি ফিরে যাবে জমিতে, প্রধানত বৃদ্ধি প্রাপ্ত জনগণের খাদ্য সরবরাহের প্রয়োজনীয়তাকে মোকাবিলা করবার জন্য।]
Q: How will cities be affected due to climate change?
[জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে শহরগুলি কীভাবে প্রভাবিত হবে?]
Ans. Cities will become overcrowded as people of the suburbs with move there due to the conversion of their lands to farmlands. Streets will have nut trees instead of decorative trees, and lawns of houses will turn into vegetable gardens.
[শহরতলির মানুষ শহরে চলে আসবে কারণ তাদের জমিগুলি চাষের জমিতে পরিবর্তিত হবে, ফলে শহরগুলিতে ভিড় বাড়বে। বাহারি গাছের বদলে রাস্তার পাশে বাদাম গাছ বাড়ির লনে হবে এবং বাগানে সবজি চাষ করা হবে।]
Q: What is meant by 'the grain belts begin to slide closer to the poles'?
['the grain belts begin to slide closer to the poles' লাইনের মাধ্যমে কি বোঝানো হয়েছে?]
Ans. The line 'the grain belts begin to slide closer to the poles' suggests a direcct consequence of global warming. It means that due to the increasement of temperature fertile farming regions will shift towards the colder pole areas.
[এই লাইনটি বিশ্ব উষ্ণায়নের প্রত্যক্ষ পরিণতিকে নির্দেশ করে। এব অর্থ উষ্ণতার বৃদ্ধির ফলে উর্বর কৃষিক্ষেত্রগুলি শীতল মেরু প্রদেশের দিকে চলে যাবে।]
Q: What does the abandonement of the plains states represent?
[সমতল প্রদেশের পরিত্যক্তকরণ কি উপস্থাপিত করে?]
Ans. In this poem 'the abandonement of the plains states' represents the irreversible consequences of climate change and environment degradation in future.
[এই কবিতায় 'সমতল প্রদেশের পরিত্যক্তকরণ উপস্থাপিত করে জলবায়ু পরিবর্তন ও পরিবেশ বিপর্যয়ের অপরিবর্তনীয় ভবিষ্যৎ এর পরিণতি সমূহকে।]
Q: What is the predicted fate of the plains states?
[সমতলভূমির প্রদেশের নির্ধারিত ভাগ্য কি?]
Ans. The plains states will become uninhabitable infertile land of dust without any hope of survival in future as an impact of global warming.
[সমতলভূমির প্রদেশ অবসবাসযোগ্য, ধূলো অধ্যুষিত অনুর্বর স্থানে পরিণত হবে ভবিষ্যৎএর বিশ্বউষ্ণায়নের ফলে কোনো পুনরুদ্ধারের আশা ছাড়াই।]
Q: How life will be different in future?
[ভবিষ্যৎএ জীবন কিভাবে পাল্টে যাবে?]
Ans. In future life will be different as the good tillable land will be very scrace and valuable as a result of change in the environment.
[ভবিষ্যৎএ জীবন আলাদা হবে কারণ ভালো চাষযোগ্য জমি খুব বিরল ও মূল্যবান হয়ে উঠবে পরিবেশে পরিবর্তনের ফলে।]
Q: What type of poem is Carl Dennis's 'The Greenhouse Effect'?
[কার্ল ডেনিসের 'The Greenhouse Effect' কি ধরনের কবিতা?]
Ans. Carl Dennis's 'The Greenhouse Effect' is a contemporary American poem written in plain spoken narrative. This poem is also an example of 'eco-'poetry' with a strong ecological massage about the drastic consequences of global warming and human response against it.
[কার্ল ডেনিসের 'The Greenhouse Effect' হল একটি সহজসরলভাবে লেখা সমসাময়িক আমেরিকান কবিতা। এই কবিতাটি 'eco-'poetry' এর একটা উদাহরণ একটি কঠোর পরিবেশ সংক্রান্ত বার্তা বিশ্ব উষ্ণায়নের ভয়ংকর পরিণতি ও তার বিরুদ্ধে মানুষের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে।]
Q: What is the poet's attitude toward foreign aid?
[বৈদেশিক সাহায্যের প্রতি কবির কি মনোভাব?]
Ans. The poet suggests that even with foreign aid, the country will remain poorer than before implying the futility of this effort to solve the global crisis resulting from climate change.
[কবি নির্দেশ করেন যে বৈদেশিক সাহায্যের সত্ত্বেও দেশটি আগের মতোই গরিব থাকবে যা এই প্রচেষ্টার মাধ্যমে জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে সৃষ্ট বিশ্বব্যাপী সংকট সমাধানের ব্যর্থতাকে প্রদান করে।]
Q: What does the poet say about the future of the Plains States?
[সমতলভূমির ভবিষ্যত সম্পর্কে কবি কী বলেন?]
Ans. The poet says that the Plains States will turn into giant dust bowls due to climate change. Farming will no longer be possible, and people will be forced to abandon these lands.
[কবির মতে, জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে সমতলভূমি বিশাল মরুভূমিতে পরিণত হবে। সেখানে আর চাষ করা সম্ভব হবে না এবং মানুষ বাধ্য হয়ে ওই জমি ছেড়ে চলে যাবে।]
Q: What does the phrase "good tillable land so dear" signify?
['good tillable land so dear' কি বোঝায়?]
Ans. The phrase good tillable land so dear suggests the scarcity and increased value of the arable land in the changed climate due to global warming.
['good tillable land so dear' দেখায় বিশ্বউষ্ণায়নের ফলে পরিবর্তিত জলবায়ুতে চাষযোগ্য জমির অভাব এবং অত্যধিক মূল্যকে বোঝায়।]
Q: What two regions will become the 'New Great Powers'?
[কোন দুটি অঞ্চল নতুন মহান শক্তিতে পরিণতি হবে?]
Ans. According to the poet Greenland and Antarctica will become the 'New Great Power' in future. This suggests a radical geopolitical shift, where melting ice uncover new land, resources or strategic locations giving these previously less prominent regions immense global influence with power.
[কবির মতে ভবিষ্যৎ এ গ্রীনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকা নতুন মহাশক্তি হয়ে উঠবে। এটা নির্দেশকরে একটি আমূল ভূরাজ্যনৈতিক বদল যেখানে বরফ গলে গিযে নতুন স্থান উন্মোচন হয়, নতুন সম্পদ এবং কৌশলগত অবস্থান নিয়ে আগের গুরত্বহীন অঞ্চল গভীর বিশ্বব্যাপী শক্তি নিয়ে আত্মপ্রকাশ করে।]
Comments
Post a Comment