Rhetoric, List of Rhetoric, Figure of Speech

 

🎓 Rhetorical Devices / Figures of Speech

 

1. Simile (উপমা)

Definition (English):

A simile is a figure of speech in which two different things are compared directly using the words “like” or “as.”

Definition (Bengali):

উপমা হলো এমন এক অলংকার যেখানে দুটি ভিন্ন জিনিসকে সরাসরি তুলনা করা হয় like বা as শব্দ ব্যবহার করে।

 

 Examples of Simile:

1. English: Her smile is like sunshine.

Bengali: তার হাসি সূর্যের আলোর মতো।

2. English: Life is as unpredictable as the sea.

Bengali: জীবন সমুদ্রের মতোই অনিশ্চিত।

3. English: He is brave like a lion.

Bengali: সে সিংহের মতো সাহসী।

4. English: The child is as innocent as an angel.

Bengali: শিশুটি ফেরেশতার মতো নির্দোষ।

5. English: Time flies like an arrow.

Bengali: সময় তীরের মতো উড়ে যায়।

 

2. Metaphor (রূপক)

Definition (English):

A metaphor is a figure of speech that compares two unlike things directly, without using like or as, by saying one thing is the other.

Definition (Bengali):

রূপক হলো এমন অলংকার যেখানে দুটি ভিন্ন জিনিসকে সরাসরি একে অপরের সমান ধরা হয়, like বা as ব্যবহার না করে।

 

 Examples of Metaphor:

1. English: Time is a thief.

Bengali: সময় হলো চোর।

2. English: The classroom was a zoo.

Bengali: শ্রেণিকক্ষ যেন এক চিড়িয়াখানা।

3. English: Her eyes are stars.

Bengali: তার চোখ দুটি নক্ষত্র।

4. English: The world is a stage.

Bengali: পৃথিবী হলো এক মঞ্চ।

5. English: Books are the keys to wisdom.

Bengali: বই হলো জ্ঞানের চাবিকাঠি।

 

3. Personification (মানবীকরণ)

Definition (English):

Personification is a figure of speech where human qualities are given to animals, objects, or abstract ideas.

Definition (Bengali):

মানবীকরণ হলো এমন অলংকার যেখানে পশু, জড়বস্তু বা বিমূর্ত ভাবনাকে মানুষের গুণাবলী দেওয়া হয়।

 

Examples of Personification:

1. English: The wind whispered through the trees.

Bengali: বাতাস গাছের ফাঁকে ফাঁকে ফিসফিস করল।

2. English: Death knocked at his door.

Bengali: মৃত্যু তার দরজায় কড়া নাড়ল।

3. English: The sun smiled down on us.

Bengali: সূর্য আমাদের দিকে হাসলো।

4. English: Time waits for no one.

Bengali: সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

5. English: Justice is blind.

Bengali: ন্যায়বিচার অন্ধ।

 

4. Hyperbole (অতিশয়োক্তি)

Definition (English):

Hyperbole is a figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or effect. It is not meant to be taken literally.

Definition (Bengali):

অতিশয়োক্তি হলো এমন অলংকার যেখানে কোনো বক্তব্যকে জোরালো বা প্রভাবশালী করার জন্য অতিরঞ্জন করা হয়। এটি বাস্তবে সত্য নয়।

 

 Examples of Hyperbole:

1. English: I am so hungry I could eat a horse.

Bengali: আমি এত ক্ষুধার্ত যে একটা ঘোড়া খেয়ে ফেলতে পারি।

2. English: She cried a river of tears.

Bengali: সে চোখের জলে এক নদী বইয়ে দিল।

3. English: I’ve told you a thousand times.

Bengali: আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি।

4. English: This bag weighs a ton.

Bengali: এই ব্যাগের ওজন এক টন।

5. English: His smile was a mile wide.

Bengali: তার হাসি ছিল এক মাইল চওড়া।

 

5. Alliteration (অনুপ্রাস)

Definition (English):

Alliteration is the repetition of the same consonant sound at the beginning of nearby words.

Definition (Bengali):

অনুপ্রাস হলো এমন অলংকার যেখানে কাছাকাছি শব্দগুলির শুরুতে একই ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তি ঘটে।

 

✅ Examples of Alliteration:

1. English: Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Bengali: পিটার পাইপার আচারযুক্ত মরিচ তুলল।

2. English: She sells seashells by the seashore.

Bengali: সে সমুদ্রতটে শাঁস বিক্রি করে।

3. English: The wild wind whistled.

Bengali: বুনো হাওয়া শিস দিল।

4. English: The big black bear bit the boy.

Bengali: বড়ো কালো ভালুক ছেলেটিকে কামড় দিল।

5. English: Busy bees buzzed busily.

Bengali: ব্যস্ত মৌমাছিরা ব্যস্তভাবে ভনভন করল।

 

6. Onomatopoeia (ধ্বনিতানুকরণ)

Definition (English):

Onomatopoeia is a figure of speech where a word imitates the natural sound of a thing.

Definition (Bengali):

ধ্বনিতানুকরণ হলো এমন অলংকার যেখানে শব্দ কোনো প্রাকৃতিক শব্দের অনুকরণ করে।

 Examples of Onomatopoeia:

1. English: The bees buzzed in the garden.

Bengali: মৌমাছিরা বাগানে ভনভন করছিল।

2. English: The clock ticked loudly.

Bengali: ঘড়ি জোরে টিক টিক করছিল।

3. English: The fire crackled in the night.

Bengali: রাতে আগুন খসখস করছিল।

4. English: The snake hissed at him.

Bengali: সাপটি তার দিকে ফোঁসফোঁস করল।

5. English: The door creaked open slowly.

Bengali: দরজাটি কঁকিয়ে আস্তে খুলল।

 

7. Oxymoron (বিপরীতাশ্রয়)

Definition (English):

Oxymoron is a figure of speech where two contradictory or opposite words are placed together for effect.

Definition (Bengali):

বিপরীতাশ্রয় হলো এমন অলংকার যেখানে দুটি বিপরীত বা পরস্পরবিরোধী শব্দ পাশাপাশি ব্যবহৃত হয়।

 

 Examples of Oxymoron:

1. English: Bittersweet memories.

Bengali: তিক্ত-মিষ্টি স্মৃতি।

2. English: Deafening silence.

Bengali: বধির করা নীরবতা।

3. English: Living dead.

Bengali: জীবন্ত মৃত।

4. English: Pretty ugly.

Bengali: সুন্দর কুৎসিত।

5. English: Cruel kindness.

Bengali: নিষ্ঠুর দয়া।

 

8. Paradox (বিরোধাভাস)

Definition (English):

A paradox is a statement that seems contradictory or impossible at first, but when examined closely, it reveals a deeper truth.

Definition (Bengali):

বিরোধাভাস হলো এমন একটি উক্তি যা প্রথমে বিরোধপূর্ণ বা অসম্ভব মনে হয়, কিন্তু গভীরভাবে দেখলে তাতে গভীর সত্য প্রকাশ পায়।

 

 Examples of Paradox:

1. English: The more you learn, the less you know.

Bengali: তুমি যত শিখবে, ততই বুঝবে যে তুমি কিছুই জানো না।

2. English: I must be cruel to be kind.

Bengali: আমাকে দয়ালু হতে নিষ্ঠুর হতে হবে।

3. English: In death there is life.

Bengali: মৃত্যুর মধ্যে জীবন আছে।

4. English: The beginning of the end.

Bengali: শেষের শুরু।

5. English: Silence is the loudest sound.

Bengali: নীরবতাই সবচেয়ে উচ্চ শব্দ।

 

9. Irony (বিরোধিতা/বিদ্রূপ)

Definition (English):

Irony is a figure of speech in which the intended meaning is opposite to the literal meaning, often to create humor or criticism.

Definition (Bengali):

বিদ্রূপ বা বিরোধিতা হলো এমন অলংকার যেখানে কথার আক্ষরিক অর্থের বিপরীত উদ্দেশ্য প্রকাশ করা হয়, সাধারণত রসাত্মক বা সমালোচনার জন্য।

 

✅ Examples of Irony:

1. English: A fire station burns down.

Bengali: দমকল অফিসেই আগুন লেগে গেল।

2. English: The teacher failed the exam.

Bengali: শিক্ষকই পরীক্ষায় ফেল করলেন।

3. English: The lifeguard drowned.

Bengali: জীবনরক্ষকই ডুবে গেলেন।

4. English: “What a pleasant day!” (on a rainy stormy day).

Bengali: “কী সুন্দর দিন!” (ঝড়-বৃষ্টির সময়ে বলা)।

5. English: The cobbler’s son has no shoes.

Bengali: মুচির ছেলের পায়ে জুতো নেই।

 

10. Rhetorical Question (প্রশ্নমূলক অলঙ্কার)

Definition (English):

A rhetorical question is asked to make a point, not to get an actual answer. The answer is already obvious.

Definition (Bengali):

প্রশ্নমূলক অলঙ্কার হলো এমন প্রশ্ন, যার উদ্দেশ্য উত্তর জানা নয়, বরং বক্তব্যকে জোরালো করা।

 

 Examples of Rhetorical Question:

1. English: Isn’t honesty the best policy?

Bengali: সততাই কি সর্বোত্তম নীতি নয়?

2. English: Who doesn’t love freedom?

Bengali: স্বাধীনতাকে না ভালোবাসে কে?

3. English: Can we really live without water?

Bengali: আমরা কি সত্যিই পানি ছাড়া বাঁচতে পারি?

4. English: Is there anyone who wants failure?

Bengali: এমন কেউ আছে কি, যে ব্যর্থতা চায়?

5. English: Do you think money grows on trees?

Bengali: তুমি কি মনে করো টাকা গাছে ফলে?

 

11. Apostrophe (সম্বোধন অলঙ্কার)

Definition (English):

Apostrophe is a figure of speech where the speaker directly addresses an absent person, an abstract idea, or a thing as if it were alive.

Definition (Bengali):

সম্বোধন অলঙ্কার হলো এমন অলংকার যেখানে বক্তা অনুপস্থিত ব্যক্তি, বিমূর্ত ধারণা বা জড়বস্তুকে জীবন্ত মনে করে সম্বোধন করে।

 

 Examples of Apostrophe:

1. English: O Death, where is thy sting?

Bengali: হে মৃত্যু, তোমার হুল কোথায়?

2. English: O Time, heal my wounds!

Bengali: হে সময়, আমার ক্ষত সারিয়ে দাও!

3. English: O Nature, thou art my mother.

Bengali: হে প্রকৃতি, তুমি আমার জননী।

4. English: O Freedom, how sweet is thy name!

Bengali: হে স্বাধীনতা, তোমার নাম কত মধুর!

5. English: O Moon, shine upon my sorrow.

Bengali: হে চাঁদ, আমার দুঃখে আলো ছড়াও।

 

12. Metonymy (নামান্তর)

Definition (English):

Metonymy is a figure of speech in which the name of one thing is substituted with the name of something closely associated with it.

Definition (Bengali):

নামান্তর হলো এমন অলংকার যেখানে একটি জিনিসকে তার সাথে সম্পর্কিত আরেকটি নাম দিয়ে বোঝানো হয়।

 

Examples of Metonymy:

1. English: The crown will decide the nation’s fate.

Bengali: মুকুট জাতির ভাগ্য নির্ধারণ করবে। (Crown = King/Queen)

2. English: The pen is mightier than the sword.

Bengali: কলম তলোয়ারের চেয়ে শক্তিশালী। (Pen = Writing, Sword = War)

3. English: Hollywood makes great movies.

Bengali: হলিউড চমৎকার সিনেমা তৈরি করে। (Hollywood = Film industry)

4. English: The White House announced a new law.

Bengali: হোয়াইট হাউস নতুন আইন ঘোষণা করেছে। (White House = U.S. Government)

5. English: The stage welcomed him.

Bengali: মঞ্চ তাকে স্বাগত জানাল। (Stage = Audience)

13. Synecdoche (অংশপ্রতীকার)

Definition (English):

Synecdoche is a figure of speech where a part is used to represent the whole, or the whole is used to represent a part.

Definition (Bengali):

অংশপ্রতীকার হলো এমন অলংকার যেখানে কোনো কিছুর একটি অংশ দ্বারা পুরো জিনিস বোঝানো হয়, অথবা পুরো জিনিস দ্বারা একটি অংশ বোঝানো হয়।

 Examples of Synecdoche:

1. English: All hands on deck.

Bengali: সব হাত ডেকে আসো। (Hands = Sailors)

2. English: The world will always remember him.

Bengali: সারা পৃথিবী তাকে মনে রাখবে। (World = People)

3. English: Bread is necessary for survival.

Bengali: বেঁচে থাকার জন্য রুটি প্রয়োজন। (Bread = Food)

4. English: He has many mouths to feed.

Bengali: তার অনেক মুখ খাওয়াতে হয়। (Mouths = People)

5. English: The wheels rushed down the street.

Bengali: চাকার গাড়ি রাস্তায় ছুটল। (Wheels = Car)

14. Allusion (ইঙ্গিত)

Definition (English):

Allusion is a reference to a famous person, place, event, or work of literature, often indirectly.

Definition (Bengali):

ইঙ্গিত হলো এমন অলংকার যেখানে কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি, স্থান, ঘটনা বা সাহিত্যকর্মের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়।

 Examples of Allusion:

1. English: He is a real Romeo with the girls.

Bengali: মেয়েদের কাছে সে একেবারে রোমিও। (Allusion to Shakespeare’s Romeo and Juliet)

2. English: She has the patience of Job.

Bengali: তার ধৈর্য জব-এর মতো। (Allusion to the Bible)

3. English: This place is a Garden of Eden.

Bengali: এই জায়গা একেবারে এডেন উদ্যান। (Allusion to paradise in the Bible)

4. English: He met his Waterloo.

Bengali: সে তার ওয়াটারলুতে পৌঁছেছে। (Allusion to Napoleon’s defeat)

5. English: Don’t act like a Scrooge.

Bengali: একেবারে স্ক্রুজের মতো আচরণ করো না। (Allusion to Dickens’s A Christmas Carol)

15. Pun (শ্লেষ)

Definition (English):

Pun is a play on words that have multiple meanings or sound similar but mean different things, often used for humor.

Definition (Bengali):

শ্লেষ হলো শব্দ নিয়ে খেলা যেখানে একটি শব্দের একাধিক অর্থ থাকে, বা একই রকম শোনালেও ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে—প্রায়ই হাস্যরস তৈরির জন্য ব্যবহৃত হয়।

 Examples of Pun:

1. English: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Bengali: সময় উড়ে যায় তীরের মতো; ফলের মাছি ভালোবাসে কলা।

2. English: A boiled egg is hard to beat.

Bengali: সেদ্ধ ডিম হারানো কঠিন। (Beat = Defeat/Whisk)

3. English: The math teacher has too many functions.

Bengali: গণিত শিক্ষক খুব বেশি কাজ (ফাংশন) করেন।

4. English: I used to be a banker, but I lost interest.

Bengali: আমি আগে ব্যাঙ্কার ছিলাম, কিন্তু আমার সুদ/আগ্রহ হারিয়ে গেছে।

5. English: The fisherman was all at sea.

Bengali: জেলেটি সমুদ্রে (আক্ষরিক) / বিভ্রান্ত (রূপক অর্থে) ছিল।

16. Euphemism (সুন্দরবচন)

Definition (English):

Euphemism is a polite or mild expression used to replace a harsh, unpleasant, or offensive one.

Definition (Bengali):

সুন্দরবচন হলো এমন অলংকার যেখানে কঠোর বা অপ্রীতিকর কথার পরিবর্তে কোমল বা ভদ্র শব্দ ব্যবহার করা হয়।

Examples of Euphemism:

1. English: He passed away.

Bengali: তিনি পরলোকগমন করেছেন। (Instead of “He died”)

2. English: She is full-figured.

Bengali: তিনি স্বাস্থ্যবতী। (Instead of “She is fat”)

3. English: They are between jobs.

Bengali: তারা চাকরির খোঁজে আছে। (Instead of “Unemployed”)

4. English: He was economically disadvantaged.

Bengali: তিনি অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে ছিলেন। (Instead of “Poor”)

5. English: Senior citizens.

Bengali: প্রবীণ নাগরিক। (Instead of “Old people”)

17. Antithesis (বিরুদ্ধার্থকতা)

Definition (English):

Antithesis is a figure of speech where two opposite or contrasting ideas are placed together for balance or emphasis.

Definition (Bengali):

বিরুদ্ধার্থকতা হলো এমন অলংকার যেখানে বিপরীত বা পরস্পরবিরোধী ধারণাগুলোকে পাশাপাশি বসানো হয় ভারসাম্য বা গুরুত্ব বোঝাতে।

 Examples of Antithesis:

1. English: Speech is silver, silence is golden.

Bengali: বাক্য রূপা, নীরবতা সোনা।

2. English: To err is human, to forgive divine.

Bengali: ভুল করা মানুষের ধর্ম, ক্ষমা করা দেবতার গুণ।

3. English: Many are called, but few are chosen.

Bengali: অনেকে আহ্বান পায়, কিন্তু কয়েকজন নির্বাচিত হয়।

4. English: Man proposes, God disposes.

Bengali: মানুষ পরিকল্পনা করে, ঈশ্বর সিদ্ধান্ত নেন।

5. English: Give every man thy ear, but few thy voice.

Bengali: প্রত্যেকের কথা শোনো, কিন্তু অল্পকেই উত্তর দাও।

6.United we stand, divided we fall.

18.Chiasmus (কিয়াজমাস)

Definition (English):

Chiasmus is a rhetorical device in which the order of words, phrases, or concepts is reversed in the second part of a sentence, creating a mirror-like or criss-cross pattern.

In simple words, it means reversing the structure of the first part in the second part.

🔹 Formula: AB → BA

Definition (Bengali):

কিয়াজমাস হলো অলঙ্কারের এক প্রকার, যেখানে প্রথম অংশে ব্যবহৃত শব্দ বা ধারণার বিন্যাসকে দ্বিতীয় অংশে উল্টোভাবে সাজানো হয়। অর্থাৎ প্রথম অংশের গঠন দ্বিতীয় অংশে উল্টো ক্রমে পুনরাবৃত্তি হয়।

🔹 সূত্র: AB → BA

Examples (with explanation):

1. “Never let a Fool Kiss You or a Kiss Fool You.”

o এখানে Fool–Kiss এবং Kiss–Fool উল্টোপথে সাজানো।

2. “Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.” (J.F. Kennedy)

o প্রথম অংশ: country → you

o দ্বিতীয় অংশ: you → country

3. “By day the frolic, and the dance by night.” (Samuel Johnson)

o প্রথম অংশ: day → frolic

o দ্বিতীয় অংশ: dance → night

4. “It is not the men in my life that count, it’s the life in my men.”

o men → life ↔ life → men

5. “Pleasure’s a sin, and sometimes sin’s a pleasure.” (Byron)

o pleasure → sin ↔ sin → pleasure

19.Hyperbaton

Definition (English):

Hyperbaton is a rhetorical figure in which the normal order of words is deliberately inverted or rearranged to create emphasis, rhythm, or a poetic effect. It often breaks grammatical conventions for artistic beauty.

Definition (Bengali / সংজ্ঞা):

হাইপারবাটন (Hyperbaton) হলো এমন একটি অলঙ্কার যেখানে সাধারণ শব্দের ক্রমকে ভেঙে উল্টে বা অস্বাভাবিকভাবে সাজানো হয়, যাতে বাক্যের মধ্যে জোর, ছন্দ, বা সৌন্দর্য তৈরি হয়।

 

Examples of Hyperbaton 

1. English: “Some rise by sin, and some by virtue fall.”

Bengali: "কেউ পাপে উঠে, আবার কেউ গুণের কারণে পড়ে যায়।"

(Normal order would be: “Some rise by sin, and some fall by virtue.” The inversion gives poetic emphasis.)

2. English: “This I must see.”

Bengali: "এটা আমাকে দেখতেই হবে।"

(Normal order: “I must see this.” The rearrangement stresses "This.")

3. English: “Grave men, near death, who see with blinding sight.” – Dylan Thomas

Bengali: "গম্ভীর মানুষ, মৃত্যুর কাছাকাছি, যারা অন্ধ দৃষ্টিতে দেখে।"

(The unusual word order intensifies the image.)

4. English: “Some by virtue rise, some by vice decline.”

Bengali: "কেউ গুণে ওঠে, কেউ দোষে নামে।"

(Instead of “Some rise by virtue, some decline by vice.”)

5. English: “Sweet she was.”

Bengali: "মিষ্টি সে ছিল।"

(Normal order: “She was sweet.” Rearrangement adds dramatic tone.)

6.Most blameless is he 

20.Epigram (এপিগ্রাম)

Definition in English:

An epigram is a short, witty, and often satirical saying that expresses an idea in a clever and memorable way. It usually contains a paradox, twist, or striking thought in just a few words.

It has a real deeper meaning.

Definition in Bengali (সংজ্ঞা বাংলায়):

এপিগ্রাম হলো সংক্ষিপ্ত, তীক্ষ্ণ এবং রসাত্মক উক্তি, যেখানে অল্প কথায় গভীর বা ব্যঙ্গাত্মক ভাব প্রকাশ করা হয়। এতে প্রায়ই বৈপরীত্য, বুদ্ধিদীপ্ত রূপক বা চমকপ্রদ ভাব প্রকাশ থাকে।

Examples (উদাহরণ):

1. English: “Fools rush in where angels fear to tread.” – Alexander Pope

Bengali: “যেখানে দেবদূতেরা যেতে ভয় পায়, সেখানে বোকারা ছুটে যায়।”

2. English: “The child is father of the man.” – William Wordsworth

Bengali: “শিশুই মানুষের পিতা।”

3. English: “Conscience makes cowards of us all.” – Shakespeare

Bengali: “অন্তরাত্মা আমাদের সকলকে কাপুরুষে পরিণত করে।”

4. English: “I can resist everything except temptation.” – Oscar Wilde

Bengali: “আমি সবকিছুর বিরোধিতা করতে পারি, শুধুমাত্র প্রলোভনের নয়।”

5. English: “The more corrupt the state, the more numerous the laws.” – Tacitus

Bengali: “রাষ্ট্র যত দুর্নীতিগ্রস্ত হয়, তত বেশি আইন তৈরি হয়।”

6.I am become a name.